翁家花园|江苏

翁家花园又称之园，位于苏州常熟市第一人民医院内，系清光绪间江西、浙江布政使翁曾桂于清光绪二十六年(1900年)所建，俗称“翁家花园”。

园区构造

之园总占地面积6920平方米，园内曲水回流如“之”字形，叠山理水、建筑花木，园林要素齐全，尤以古树名木为珍贵。园内立牌的古树共13株，其中二百年以上一级保护1株，二级保护4株。

园林主人

翁曾桂，字筱珊，苏州常熟人。大学士翁心存孙，安徽巡抚翁同书三子，二代帝师翁同龢侄，官至浙江布政使。同治十二年11月，浙江余杭发生杨乃武与小白菜案，翁曾桂作为刑部浙江司的承审人员，担任了该案的“主审”，亲自组织开棺验尸，证明并非毒死，实系因病死亡，在复审平反杨乃武小白菜冤案中有功。

园林详情

• 之园其名，据说缘出有三，一是翁氏家族辈份以“曾、孙、之、庆”排行.园主愿子孙繁衍聚息于兹，故以“之”名；二因园中有岛有水，其水流环绕如“ 之 ”字，故名以“之”；三说翁曾桂造园时，任江西布政司职，喜“之江三曲”形趣，故取“之园”以铭记。这三种说法都不无道理，故录于此。
• 之园原址旧貌：东起九曲黄河，南临九万圩，西至严家弄，北止荷香馆。总面积为14600平米,其中水面约占三分之一。其园门朝东，园内东北、西南为住宅，占地约5亩，其余尽为园林。
• 其景观设有：外大门、内宅门、中门；门内有“之福堂”大厅、厅后是书房、花房以及桥厅等；环水而筑有：船厅、六角亭、曲廊、挹爽轩、半溪亭、衣绿草堂、四面厅等。园中之水环流曲绕，有池宽深，鱼虾聚伏；有池清浅，荷莲摇曵。水中有岛，两岛之间有“垂虹”、“漾碧”、“饮绿”三座石桥相构连。岛上及园内遍植古树名木，有银杏、桧柏、香樟、黄杨、银桂、杉木、榆树、朴树、罗汉松、广玉兰、白玉兰、海棠、凌霄等皆在百年以上，有的已逾二百多年。
• 之园内园内楹联匾牌考究，有翁同龢亲书特大字楷书“之园”两字为大门内塞门上的白底黑字巨匾，光彩夺目。之园园内大门门栅上的横匾“城市山林”，客厅里的隶书“之福堂”，园子内的行书“半溪亭”、“挹爽轩”、“衣绿草堂”等匾额至今保存完好，仍可看到。其中“半溪亭”三字气势磅礴，苍劲有力，可想书法家当年之非凡功力。

历史记载

• 光绪初年，翁同龢之侄翁曾桂在常熟城西九万圩购地二十余亩，历十余年，此地空荒。二十四年翁同龢削职归，路过此间见所购园地，柳榆松杉皆渐成荫，而无一椽，且有池甚宽。在翁同龢的授意下，翁曾桂决定筑园。请苏州原吏部侍郎汪鸣銮设计，后接到汪寄来宅图三卷（即园林建筑图）。翁同龢阅后即转寄江西任职的翁曾桂。翁曾桂同意依此建园。
• 光绪二十五年，园始营建，翌年园成。五月，开启正门。二十八日翁同龢应邀至新园游，极畅适。此后，翁同龢兴致极高多次入园游览。清代史料《翁文恭公日记》有记载，“诣之园，晚诣之园，晚偕侄同诣之园，梅正花，柳毵毵然，登陡忘疲，留饮……薄暮归。六月二十七日，筱侄（指翁曾桂）以舟来迎，因诣之，徜徉水石间”。
• “之园”很美，且大，是典型的江南园林，有山有水，亭台楼阁布局得法，小桥流水错落有致，桃柳松柏绿肥红瘦，梅兰竹菊各有所处，步曲径能通幽，登高亭而神怡。园中荷池狭长，水自城河入，涓涓清流，自多生趣。池中有两小岛与岸相隔，筑数桥相通。池内广种藕莲，时值盛夏，一池荷花竞相开放，艳色迷人。邑人花景福《西城杂诗·之园》有赞：苦忆翁家数亩宫，涨天十丈藕花红。该园建成于公元1900年（清光绪二十六年）。据说从购置田地到落成，该园共用了20年时间，当年园门有联“廿年缔构，一水瀓清”可证。

园区荣誉

2009年，“翁家花园”被常熟市政府列为第七批常熟市文物保护单位，并在小岛西侧立碑“之园”（现图书馆前）。

旅游指南

• 地址：江苏省常熟市书院街1号
• 乘车路线：2路 黄河路–商城南路经停医院前门
• 5路 黄河路–商城南路经停医院前门
• 7路 黄河路–海虞北路经停医院前门
• 8路 海虞北路–海虞北路经停医院前门
• 9路 合丰村–南三环路经停医院前门
• 110路 花溪新村–龙腾经停医院前门
• 114路 海虞北路客运站–尚湖南入口经停医院前门
• 116路 黄河路–尚湖南入口经停医院前门
• 117路 海虞北路–尚湖南入口经停医院前门